Estás utilizando un navegador obsoleto. Este u otros sitios web pueden no ser mostrados correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Pues lo acabo de probar y tambien a mi. Con Winrar y 7zip.
Eliminalo y vuelvelo a descargar. A veces puede que no se descargue como toca por el internet o el firewall; o que el antivirus te este bloqueando el archivo o la descompresión
Coincido totalmente contigo. Traducir las voces de un juego no es tarea sencilla y menos si no se es profesional. Pero todo depende de la cantidad de gente que ha de ser mínimo igual a la de personajes que hay en el juego (sobretodo ya que al ser amateur es difícil hacer varias voces)...