Para configurar el Teclado o el Mando tienes que ir a Opciones/Setup Controls, en Control Type seleccionas Teclado o Mando, y en Control Configuration cambias las teclas, puedes acceder desde el menú principal o desde el menú de pausa del juego.
Lo que ocurre aunque remapees las teclas (me he dado ahora cuenta al comprobarlo), es que el setup no escribe bien 2 claves de registro y deja al personaje sin movimiento, aunque se haga lo que dice la nota de la instalación al respecto, revisando juego, a ver como se puede arreglar.