Buenas a todos nostálgicos y no nostálgicos del retro:
Estoy jugando ahora al Command and Conquer Red Alert 2 ya que hace tiempo que lo jugué y quería revivir aquellos tiempos, es un juegazo de estrategia del año 2000 más o menos el cual se presenta un futuro alternativo en el que los Soviéticos se hicieron muy fuertes gracias a la muerte de Hitler a manos de Einstein e invaden EEUU en un ataque rápido y masivo que pilla con la guardia baja a estos últimos, para mi es uno de los "Clásicos Básicos" y estaría encantado de que lo subieraís a la página pero ese no es el tema principal, el tema que traigo aquí es: ¿alguien sabe como subtitular las cinemáticas de este increíble juego el cual no te enteras muy bien a no ser que sepas Inglés? lo que si que tengo en Español es el menú (cosa que se agradece pero no es tan importante como el saber que dicen), os lo agradecería mucho aunque tenga que hacerlo manualmente, un saludo a todos!

Pues lo primero que tienes que averiguar es si están accesibles, están en una carpeta todos ahí tirados XDDD? o están dentro de un solo archivo grande? Y después en que formato están esos videos? tienen un formato reconocible?

Este es uno de mis juegos favoritos. Hace muchos años vi un proyecto para subtitular las cinemáticas del juego, y sé que se lograron algunas pruebas, pero no se concluyó y el material se terminó perdiendo con los años. Espero que pronto salga un Remaster, así como hicieron con el primer juego, y que al fin le incluyan el idioma español.

JR-Comanga dijo:

Este es uno de mis juegos favoritos. Hace muchos años vi un proyecto para subtitular las cinemáticas del juego, y sé que se lograron algunas pruebas, pero no se concluyó y el material se terminó perdiendo con los años. Espero que pronto salga un Remaster, así como hicieron con el primer juego, y que al fin le incluyan el idioma español.

Click para expandir...

Totalmente de acuerdo, un error fatal no haber sido doblado y mucho peor ni traducido , al menos las cinemáticas y lo que más se entiende que es el menú si lo está pero es lo más fácil, preferiría las cinemáticas que es la historia del juego. Si yo hiciera el Remaster aparte de doblarlo o traducirlo, le pondría las cinemáticas a pantalla completa (ya que se ven superpequeñas a alta resolución), cambiaría los punteros y le pondría logros aparte de arreglar el multijugador que no funciona, por cierto

bbypka dijo:

Pues lo primero que tienes que averiguar es si están accesibles, están en una carpeta todos ahí tirados XDDD? o están dentro de un solo archivo grande? Y después en que formato están esos videos? tienen un formato reconocible?

Click para expandir...

No encuentro los archivos de los vídeos la verdad, deben estar comprimidos o algo así, lo único que he encontrado son unos audios

Por lo que he podido ver (tenia curiosidad XDD) al parecer los videos están dentro de los archivos movies01.mix y movies02.mix, tendrias que conseguir extraerlos (vete a saber como XD) y ver si los videos por separado, si es que están por separado XDD, tienen un formato que se pueda subtitular, me da que lo vas a tener difícil XD

bbypka dijo:

Por lo que he podido ver (tenia curiosidad XDD) al parecer los videos están dentro de los archivos movies01.mix y movies02.mix, tendrias que conseguir extraerlos (vete a saber como XD) y ver si los videos por separado, si es que están por separado XDD, tienen un formato que se pueda subtitular, me da que lo vas a tener difícil XD

Click para expandir...

¿Estás seguro de que ahí se ubican los vídeos? porque según la página que voy a enlazar suelen ser de sonido e imagen: Extensión de archivo MIX : ¿Qué es? ¿Cómo abrir un archivo MIX?

A ver, lo primero, que sea un .MIX no tiene nada que ver con que sea la extensión real esa que tu me pones ahí, los juegos no suelen funcionar así y no me voy a poner a explicar que los juegos muchas veces usan X extensiones que en realidad son otras, ojala todo fuera tan fácil XDD, por otra parte, no, no lo he comprobado al 100% ni lo voy a hacer, para ver esto descargue una versión del juego que me ha causado muchos problemas y no voy a volver a pasar por ellos XDD, si tu quieres hacer pruebas... hazlas, pero dicho desde la experiencia, cuando un archivo se llama movies01.mix es porque suele contener eso, movies, y cuando se llama speech es porque suele contener voces, y cuando se llama music, pues eso XDDDDDDDDDD