- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Seee, perfecto.
Foro CLABA
Únete a la gran comunidad de amantes de los juegos y películas retro.
¡Comparte tu pasión con nosotros!
Traducción 25 to Life (Terminada)
- Iniciador del tema bbypka
- Start date
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
El arma de la 5ta imagen lanza unos proyectiles(tipo lanza granadas) que esparce un gas verdoso que tapa todo por unos segundos, no sé que sea, porque la gente alrededor tose y todo, pero no mueren ni se desmayan XD así que no es venenoso ni asfixiante. Quizás solo sea para camuflaje y para vulnerar a los maleantes.
OP
- Registrado
- 31 Mayo 2020
- Mensajes
- 3.599
Eso creo que es un lanzador de gas lacrimógeno, la traducción de TEAR seria LÁGRIMA o algo así si no me equivoco, pero no tenemos sitio para poner todos esos nombres XDD, así que mejor dejarlo así.
Pues de fruta madre! XD, dale las gracias de nuestra parte e invítala a algo, ya te lo pagaremos en cafeses XDDD
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Misión 6 y 7 completado. Los escasos textos que aparecen están bien. Dicho esto hay un par de cosas a mencionar:
1-En la visión general de la misión 6 le falta la tilde a la palabra "persiguiéndole".
2-En los objetivos de la misión 7 me ha salido tapa 4 firmas en lugar de cubre, esto ya me lo habías mencionado y dependerá de ti cual se queda, que a mi las dos me siguen confundiendo XDDDDD
1-En la visión general de la misión 6 le falta la tilde a la palabra "persiguiéndole".
2-En los objetivos de la misión 7 me ha salido tapa 4 firmas en lugar de cubre, esto ya me lo habías mencionado y dependerá de ti cual se queda, que a mi las dos me siguen confundiendo XDDDDD
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Estas son las nuevas armas que me he encontrado:
Aún quedan 5 misiones por jugar! Hasta el próximo informe, colega.
Aún quedan 5 misiones por jugar! Hasta el próximo informe, colega.
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Yo diría que sí.
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Misión 8 y 9 completado. El juego se pone cada vez más intenso XD
Una sugerencia para la visión general de la misión 8 que al inicio dice:
cambiarlo por: "Te has abierto paso por las calles de Tijuana dejando un rastro de enemigos y soldados muertos del cártel". Esto para no repetir "paso" en la misma oración.
También encontré este texto en inglés casi al final de la misión 9:
Una sugerencia para la visión general de la misión 8 que al inicio dice:
cambiarlo por: "Te has abierto paso por las calles de Tijuana dejando un rastro de enemigos y soldados muertos del cártel". Esto para no repetir "paso" en la misma oración.
También encontré este texto en inglés casi al final de la misión 9:
- Registrado
- 12 Dic 2021
- Mensajes
- 635
Aquí las nuevas armas que encontré y otras que no capturé al inicio.
OP
- Registrado
- 31 Mayo 2020
- Mensajes
- 3.599
Ok, a ver así:
Cambiada la Visión general x "Te has abierto camino por las calles de Tijuana dejando un rastro de enemigos y soldados del cártel muertos a tu paso".
Traducido el texto en inglés x "Se le cayó una llave al guardaespaldas ¡Cógela!".
Cambiado "38 CAL" x "CAL 38" (no es que se gane mucho XDDD).
Cambiado CNC (del arma ILF6S) x GAS, porque es gas, verdad? o me rallao XD.
Buen curro compi, ya casi lo tenemos!
Cambiada la Visión general x "Te has abierto camino por las calles de Tijuana dejando un rastro de enemigos y soldados del cártel muertos a tu paso".
Traducido el texto en inglés x "Se le cayó una llave al guardaespaldas ¡Cógela!".
Cambiado "38 CAL" x "CAL 38" (no es que se gane mucho XDDD).
Cambiado CNC (del arma ILF6S) x GAS, porque es gas, verdad? o me rallao XD.
Buen curro compi, ya casi lo tenemos!