Foro CLABA

Únete a la gran comunidad de amantes de los juegos y películas retro.

¡Comparte tu pasión con nosotros!

Traducción 25 to Life (Terminada)

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
635
Cual era el nombre original del FRASCO? Y si lo cambias por "cristal", entra?
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
Originalmente era "BOTTLE", Botella, pero solo caben 6 caracteres.
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
Cualquier cosa suena mejor que frasco, es de esas cosas que pones para que los demás se quejen y te ayuden con otra definición XDDDDDD

Vidrio..., pues vidrio, si a nadie se le ocurre algo mejor XD

Edito: Porque "B.Rota" o "B.rota" queda peor todavía verdad? XDDDD
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
635
Cualquier cosa suena mejor que frasco, es de esas cosas que pones para que los demás se quejen y te ayuden con otra definición XDDDDDD

Vidrio..., pues vidrio, si a nadie se le ocurre algo mejor XD

Edito: Porque "B.Rota" o "B.rota" queda peor todavía verdad? XDDDD
mmm, puede ser... Y que tal, "PicodB" XD
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
PicodB?¿? eso no puedo ni identificarlo XDD, mejor Vidrio
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
Es que no entiendo porque dices "Pico" (serán esas pequeñas diferencias del idioma XD), no acabo de identificar una botella rota con un "Pico" de nada XD
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
635
Es que no entiendo porque dices "Pico" (serán esas pequeñas diferencias del idioma XD), no acabo de identificar una botella rota con un "Pico" de nada XD
Sí debe ser, pero si pones en google pico de botella te sale esto:
pico de botella!!!!.jpg
así que no creo que sea incorrecto.
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
Ahhhhhh, pues no se, no acabo de verlo...
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
635
Bueno en todo caso "B.ROTA" también es una buena opción. Y es que tampoco hay mucho de donde tirar.
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.599
No se, ahora mismo ya no me suena bien nada XDDDDDD, sabes eso de cuando repites una palabra muchas veces XDDDD
 
Arriba