Los repacks de los juegos DOS (como el Príncipe de Persia) llevan todos incluido el DOSBox, y sinceramente, no creo que este pensado para ejecutarse en esa maquina y con ese S.O.
Para esa maquina lo que has de hacer es descargar el juego original, sin repackear (ya se que no están todos, estamos en ello), también puedes descargar el repack y quedarte con la carpeta del juego solo (la veras enseguida en el directorio de instalación), y ejecutar directamente el exe o el bat correspondiente en cada juego (archivos que están dentro de esa carpeta, lo que hay en la carpeta raíz son preparados y no te sirven).
Si en alguna ocasión no sabes que archivo ejecutar ve a la carpeta DOSBox y abre el conf del juego con notepad (default.conf por norma general), veras al principio o al final del archivo algo como esto:
@echo off
mount c: .
c:
cd EOB2
cls
start.exe
exit
Si te fijas veras que antes del exit siempre esta el nombre del archivo que hay que ejecutar (y los parámetros necesarios a continuación de start.exe si fueran necesarios), en este caso start.exe, en muchos juegos (como en la versión original XD) tendrás que ejecutar el setup antes para configurar correctamente tu tarjeta de sonido, ya que la que hay configurada es la del DOSBox y puede que no te funcione.